1
00:00:17,016 --> 00:00:19,394
Mom. It's me, Kimio.
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,064
I brought you something to eat.
3
00:01:19,329 --> 00:01:26,294
MY HAPPY MARRIAGE
4
00:02:32,944 --> 00:02:34,154
I'm back.
5
00:02:35,446 --> 00:02:37,991
Welcome home.
6
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
My parents were here today, right?
7
00:02:43,621 --> 00:02:44,622
Everything's all right?
8
00:02:44,706 --> 00:02:48,793
Yes, they are both fine.
9
00:02:49,836 --> 00:02:51,379
Lord…
10
00:02:52,380 --> 00:02:53,214
What is it about?
11
00:02:53,715 --> 00:02:56,885
Mr. Tadakiyo said,
12
00:02:56,968 --> 00:03:00,346
that someone put a curse on me.
13
00:03:02,724 --> 00:03:04,559
What?
14
00:03:11,774 --> 00:03:13,526
I'll take this curse off of you soon.
15
00:03:14,611 --> 00:03:18,907
Were you… carried away by your feelings?
16
00:03:19,741 --> 00:03:21,659
Feelings? Me?
17
00:03:21,743 --> 00:03:25,163
Mr. Tadakiyo said so.
18
00:03:25,246 --> 00:03:28,124
He said you didn't notice the curse,
19
00:03:28,207 --> 00:03:30,877
because you're so happy about the wedding.
20
00:03:30,960 --> 00:03:31,920
It's not…
21
00:03:33,671 --> 00:03:36,674
Actually, he might be right.
22
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
I'm really happy
that we will be husband and wife.
23
00:03:43,014 --> 00:03:44,515
{\an8}Mr…
24
00:03:45,516 --> 00:03:49,938
Miyo, so it was because of the curse that you said,
that you hate me?
25
00:03:52,023 --> 00:03:56,194
For the last two days
it influenced everything I did.
26
00:04:00,531 --> 00:04:01,991
If you don't want it, say so.
27
00:04:02,533 --> 00:04:04,911
How could I not want that?
28
00:04:04,994 --> 00:04:10,541
Even if it's a curse,
your anger touched me.
29
00:04:11,793 --> 00:04:14,545
{\an8}I must be completely infatuated.
30
00:04:15,380 --> 00:04:18,383
{\an8}No matter what you say,
I can't be mad at you.
31
00:04:19,217 --> 00:04:21,844
{\an8}I even thought,
that you're cute when you're angry.
32
00:04:28,434 --> 00:04:29,477
Miyo?
33
00:04:30,937 --> 00:04:34,357
You say such strange things.
34
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
Forgive this sudden call.
35
00:04:39,696 --> 00:04:41,614
What happened?
36
00:04:41,698 --> 00:04:44,993
I want you this afternoon
he took care of a certain matter.
37
00:04:45,076 --> 00:04:47,620
Mr. and Mrs. Nagaba contacted us.
38
00:04:47,704 --> 00:04:51,791
They are probably quite tight
related to the army, right?
39
00:04:51,874 --> 00:04:54,627
They also have connections in the general's staff.
40
00:04:54,711 --> 00:04:58,673
Correct.
And they want to settle the matter immediately.
41
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
Otherwise
42
00:05:01,009 --> 00:05:03,886
they can solve
Special Anti-Storm Unit.
43
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
They threatened us.
44
00:05:07,598 --> 00:05:08,891
I see.
45
00:05:12,186 --> 00:05:14,147
I am Nagaba. Thank you for your help.
46
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
My name is Kimio, I am his wife.
47
00:05:17,483 --> 00:05:21,279
This case is a great shame
for our family.
48
00:05:21,362 --> 00:05:23,656
I hope this stays between us.
49
00:05:23,740 --> 00:05:28,661
Of course. We will not disclose
no information needed.
50
00:05:29,412 --> 00:05:32,040
What's the problem?
51
00:05:33,041 --> 00:05:37,170
My mother lost her mind
and behaves like an animal.
52
00:05:37,253 --> 00:05:42,675
Lately he's been screaming all day and night.
She bites anyone who comes near her.
53
00:05:42,759 --> 00:05:45,261
We can't even talk to her.
54
00:05:45,762 --> 00:05:49,223
We managed to lock her in a room,
55
00:05:49,849 --> 00:05:52,935
but we can't continue living like this.
56
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
I'm also worried about my mother's condition.
57
00:05:55,146 --> 00:05:57,190
You must do something immediately.
58
00:05:57,273 --> 00:05:58,649
I see.
59
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
From what you say, it follows
60
00:06:00,943 --> 00:06:03,738
that this could be the case
lesser animal spirit.
61
00:06:03,821 --> 00:06:05,823
I'm not sure though.
62
00:06:05,907 --> 00:06:09,077
I see. Can you handle it?
63
00:06:09,744 --> 00:06:13,831
Yes. First, my people will collect
more information.
64
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
Do you agree?
65
00:06:15,666 --> 00:06:17,460
All right.
66
00:06:18,461 --> 00:06:23,466
You are the best in the unit.
Why don't you take care of it yourself?
67
00:06:23,549 --> 00:06:26,135
I'm afraid that's impossible.
68
00:06:26,219 --> 00:06:30,973
But our people have undergone training
and have the appropriate abilities.
69
00:06:31,057 --> 00:06:33,101
They will handle this situation.
70
00:06:34,685 --> 00:06:35,603
All right.
71
00:06:36,187 --> 00:06:39,857
That's all from my side. Goodbye.
72
00:06:44,445 --> 00:06:48,407
All because
that you couldn't take care of her.
73
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
For God's sake.
74
00:06:51,160 --> 00:06:52,954
I'll take you back.
75
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
Sorry.
76
00:07:04,632 --> 00:07:10,054
If possible, I'd like to too
to talk to you about something.
77
00:07:10,638 --> 00:07:11,806
Is there anything else?
78
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
Will you help me?
79
00:07:17,395 --> 00:07:21,816
I don't know what to do.
80
00:07:21,899 --> 00:07:25,153
Say openly what you mean.
81
00:07:25,236 --> 00:07:30,074
We also have other responsibilities.
We can't spend the whole day with you.
82
00:07:30,658 --> 00:07:34,662
My husband treats me badly.
83
00:07:35,371 --> 00:07:39,208
He says such cruel things to me every day.
84
00:07:39,292 --> 00:07:40,585
And besides, he beats me.
85
00:07:41,252 --> 00:07:42,336
So?
86
00:07:42,420 --> 00:07:44,714
Then there's his mother.
87
00:07:44,797 --> 00:07:49,343
He forces me to keep busy
this crazy woman.
88
00:07:49,969 --> 00:07:52,096
And he just watches.
89
00:07:52,680 --> 00:07:55,933
Even when she bites me or scratches me,
90
00:07:56,017 --> 00:07:58,102
my husband says it's my fault.
91
00:07:58,186 --> 00:07:59,812
I don't care about him.
92
00:08:01,689 --> 00:08:04,317
I can't do this anymore.
93
00:08:04,942 --> 00:08:07,862
Please help me.
94
00:08:14,327 --> 00:08:15,453
Firstly,
95
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
why are you asking me for help?
96
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
We do not run a shelter.
97
00:08:21,459 --> 00:08:24,837
There are other people for family matters.
98
00:08:25,588 --> 00:08:27,131
You understand?
99
00:08:28,674 --> 00:08:30,051
Yes, but…
100
00:08:30,635 --> 00:08:33,179
You also said
that you need my help.
101
00:08:33,262 --> 00:08:38,017
But your request is unclear,
so I can't do anything.
102
00:08:38,643 --> 00:08:41,479
If I have to help,
you need to be more specific.
103
00:08:41,562 --> 00:08:45,024
If I stay in this house
104
00:08:45,107 --> 00:08:47,276
then I'll go crazy.
105
00:08:48,194 --> 00:08:50,988
My husband ignores my words
106
00:08:51,072 --> 00:08:56,536
but maybe he'll listen to the other man.
107
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
So find another man.
108
00:08:59,330 --> 00:09:01,374
You're asking the wrong person for help.
109
00:09:02,250 --> 00:09:05,795
I deal with ghosts.
110
00:09:09,131 --> 00:09:10,299
Please wait!
111
00:09:11,884 --> 00:09:15,555
I can only rely on you.
112
00:09:16,222 --> 00:09:19,684
Saimori said,
that you are a good man.
113
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
Saimori?
114
00:09:21,018 --> 00:09:26,440
I went to school with Miyo Saimori.
115
00:09:27,275 --> 00:09:30,570
We met recently.
She looked very happy.
116
00:09:31,237 --> 00:09:34,657
She said you were good to her.
117
00:09:34,740 --> 00:09:35,825
That's why…
118
00:09:35,908 --> 00:09:37,410
So what?
119
00:09:41,080 --> 00:09:45,084
I'm supposed to help you
because you went to school with Miyo?
120
00:09:45,167 --> 00:09:48,337
That's not what I meant.
121
00:09:48,421 --> 00:09:53,342
I'm not good and merciful enough
122
00:09:53,426 --> 00:09:59,599
to help you just because
that you went to school with my fiancée.
123
00:10:00,182 --> 00:10:01,392
Find someone else.
124
00:10:11,777 --> 00:10:15,448
One spring day
shortly before our wedding,
125
00:10:15,948 --> 00:10:20,369
I visited my mother's grave for the first time
126
00:10:21,037 --> 00:10:23,122
and I told her I was getting married.
127
00:10:23,914 --> 00:10:27,835
Everyone came in the evening
watch the cherry blossoms
128
00:10:28,461 --> 00:10:32,340
and celebrate your upcoming wedding.
129
00:10:52,485 --> 00:10:55,112
One more glass please!
130
00:10:55,196 --> 00:10:57,406
Alcohol works best
next to the cherry blossoms.
131
00:10:59,116 --> 00:11:03,913
If I'm wrong, I'll feel stupid
132
00:11:04,538 --> 00:11:10,419
but maybe the curse was the charm,
that Kimio taught me.
133
00:11:14,256 --> 00:11:15,633
Kimio Nagaba.
134
00:11:16,509 --> 00:11:17,426
Lord.
135
00:11:18,386 --> 00:11:20,346
Are you feeling well?
136
00:11:21,097 --> 00:11:22,807
Everything's all right.
137
00:11:23,516 --> 00:11:25,309
- What?
-Yuri!
138
00:11:25,393 --> 00:11:27,770
Another! No, five!
139
00:11:27,853 --> 00:11:28,813
How beautiful.
140
00:11:31,649 --> 00:11:35,569
It looks like the curse is gone.
141
00:11:37,113 --> 00:11:39,824
I'm glad nothing happened to you.
142
00:11:42,159 --> 00:11:45,079
Everyone will see us.
143
00:11:45,663 --> 00:11:47,581
{\an8}So all we have to do is hide?
144
00:11:47,665 --> 00:11:51,335
What are you saying?
145
00:11:52,336 --> 00:11:54,839
Miyo, can I touch you?
146
00:12:00,094 --> 00:12:01,053
But…
147
00:12:02,221 --> 00:12:06,350
Can you wait
until we get married?
148
00:12:08,018 --> 00:12:09,145
Of course.
149
00:12:09,228 --> 00:12:12,273
I think I can
behave appropriately.
150
00:12:48,142 --> 00:12:49,268
What's that?
151
00:12:59,695 --> 00:13:00,779
Lord.
152
00:13:01,280 --> 00:13:04,325
What do you want to eat for dinner?
153
00:13:04,408 --> 00:13:06,160
Let me think.
154
00:13:06,243 --> 00:13:10,080
Maybe something filling
to gain strength for tomorrow's wedding?
155
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
All right.
156
00:13:11,957 --> 00:13:16,420
I will cook a lot of rice and side dishes.
157
00:13:24,595 --> 00:13:26,055
This is from Mukadeyama.
158
00:13:26,680 --> 00:13:28,349
CURSED OBJECT,
HELP NEEDED.
159
00:13:28,432 --> 00:13:29,850
EARTH SPIDER
160
00:13:31,185 --> 00:13:32,770
I'm sorry, Miya.
161
00:13:33,395 --> 00:13:37,358
They urgently need my help.
I'll be back as soon as I can.
162
00:13:37,441 --> 00:13:38,943
Lord…
163
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
Take care of yourself.
164
00:13:43,322 --> 00:13:44,865
All right.
165
00:13:45,491 --> 00:13:46,408
Lord.
166
00:13:47,576 --> 00:13:50,871
I'll get ready for tomorrow
167
00:13:51,455 --> 00:13:52,748
and I will wait for you.
168
00:13:55,125 --> 00:13:55,960
Miyo.
169
00:13:56,460 --> 00:14:01,090
Don't be afraid. I won't let
let anything stop us from getting married.
170
00:14:02,299 --> 00:14:06,512
Nobody looks forward to tomorrow
more than me.
171
00:14:07,596 --> 00:14:11,100
I can't wait
until we are married.
172
00:14:12,810 --> 00:14:13,644
Yes.
173
00:14:14,603 --> 00:14:15,604
Me too.
174
00:14:30,119 --> 00:14:31,912
Where did he come from?
175
00:14:32,621 --> 00:14:35,040
I thought you sealed it.
176
00:14:35,124 --> 00:14:38,544
And so I did.
177
00:14:39,670 --> 00:14:42,298
From ancient times
claimed millions of lives.
178
00:14:42,882 --> 00:14:46,886
People with abilities
they have been trying to destroy this nightmare for a long time.
179
00:14:47,970 --> 00:14:51,974
She once dealt a devastating blow
former Anti-Sorma Unit
180
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
killing her captain,
181
00:14:56,770 --> 00:14:58,898
Itsuto Godo.
182
00:15:19,793 --> 00:15:22,421
What is the Earth Spider doing here?
183
00:15:22,922 --> 00:15:24,840
The monster that killed my father...
184
00:15:25,466 --> 00:15:26,300
Commander!
185
00:15:27,593 --> 00:15:28,969
We received the message.
186
00:15:29,053 --> 00:15:32,473
The high command tells us to
seal the Earth Spider's leg.
187
00:15:32,556 --> 00:15:35,851
It won't do anything
until we destroy the entire body.
188
00:15:35,935 --> 00:15:39,229
It'll take a while
but we have no better option.
189
00:15:47,571 --> 00:15:48,656
Lord…
190
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
I told you!
191
00:15:52,451 --> 00:15:55,120
You should have handled this!
192
00:15:55,204 --> 00:15:56,830
Mr Nagaba,
193
00:15:56,914 --> 00:16:00,709
we need to talk to the person first
who brought him
194
00:16:00,793 --> 00:16:02,378
and find out what happened.
195
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
Kimio!
196
00:16:07,758 --> 00:16:12,346
I don't know anything about something so terrifying
cursed item.
197
00:16:13,472 --> 00:16:16,225
You have to believe me.
198
00:16:16,308 --> 00:16:19,144
The servants saw something different.
199
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
You brought it home
this wooden box.
200
00:16:23,732 --> 00:16:26,777
Where did you get it?
201
00:16:26,860 --> 00:16:29,196
You have to be honest with me.
202
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
This…
203
00:16:30,364 --> 00:16:33,158
{\an8}Speak quickly. We don't have time to waste.
204
00:16:36,912 --> 00:16:40,165
A wandering monk came to us.
205
00:16:40,249 --> 00:16:41,667
Monk?
206
00:16:42,793 --> 00:16:43,919
Yes.
207
00:16:44,628 --> 00:16:47,923
The Man in the Straw Hat
and Buddhist attire
208
00:16:48,632 --> 00:16:50,676
he came here unexpectedly once.
209
00:16:52,511 --> 00:16:55,180
He gave me this wooden box.
210
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
He said that when someone I hate
touch the content
211
00:16:59,143 --> 00:17:01,687
my wish will come true.
212
00:17:03,230 --> 00:17:08,318
I was fed up with my mother-in-law
she abused me every day.
213
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
I didn't want to suffer any longer.
214
00:17:14,783 --> 00:17:15,868
Therefore…
215
00:17:30,674 --> 00:17:31,592
Lady!
216
00:17:31,675 --> 00:17:33,552
My lady!
217
00:17:40,934 --> 00:17:42,978
Where did that monk go?
218
00:17:43,604 --> 00:17:45,064
I don't know.
219
00:17:47,191 --> 00:17:48,984
Then we'll decide what to do with you.
220
00:17:49,568 --> 00:17:51,487
Don't do anything stupid.
221
00:17:52,446 --> 00:17:53,739
Please wait!
222
00:17:53,822 --> 00:17:56,742
Will I be charged with a crime?
223
00:17:57,618 --> 00:18:00,120
This decision is not up to me.
224
00:18:00,204 --> 00:18:02,081
You should be happy about it.
225
00:18:06,710 --> 00:18:10,506
Why won't you help me?
226
00:18:19,848 --> 00:18:22,768
Even when you don't move
only problems with you.
227
00:18:22,851 --> 00:18:24,937
Pull back if you need to rest!
228
00:18:25,020 --> 00:18:27,439
I will be on the front line. Cover me!
229
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
Yes Sir!
230
00:18:43,872 --> 00:18:45,165
This should be enough.
231
00:18:53,173 --> 00:18:55,259
It's just one leg of the Earth Spider,
232
00:18:55,759 --> 00:18:59,012
but even such a strong spell
not enough to seal it.
233
00:19:04,768 --> 00:19:05,811
Let it be.
234
00:19:05,894 --> 00:19:08,480
I'll go inside
and I will try to seal it there.
235
00:19:09,148 --> 00:19:12,985
And you make sure
so that the miasma does not spread further.
236
00:19:14,278 --> 00:19:15,737
I'll go with you.
237
00:19:15,821 --> 00:19:18,907
When creating a seal
you need to maintain a barrier around your body.
238
00:19:18,991 --> 00:19:20,659
This requires full concentration.
239
00:19:21,285 --> 00:19:23,453
Can you do it?
240
00:19:25,164 --> 00:19:27,082
I don't think you know who you're talking to.
241
00:19:27,166 --> 00:19:29,251
After all, I'm the new commander.
242
00:19:32,296 --> 00:19:35,465
If we use the same technique,
he will fight her off.
243
00:19:35,549 --> 00:19:39,636
I'll try to seal it up close
to make sure it will work.
244
00:19:40,137 --> 00:19:42,222
Godo, cover me.
245
00:19:42,806 --> 00:19:43,724
Yes Sir!
246
00:19:45,309 --> 00:19:46,435
Let's go.
247
00:19:46,518 --> 00:19:47,477
Yes Sir!
248
00:20:13,962 --> 00:20:15,172
Ready?
249
00:20:15,672 --> 00:20:16,882
As always.
250
00:20:34,233 --> 00:20:38,028
The miasma becomes stronger.
251
00:20:38,111 --> 00:20:40,614
Never mind. Don't stop!
252
00:21:04,471 --> 00:21:06,056
This must be some kind of joke!
253
00:21:24,283 --> 00:21:25,200
Commander!
254
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
Barrier…
255
00:21:41,967 --> 00:21:43,218
Are you okay?
256
00:21:43,302 --> 00:21:44,428
Sorry!
257
00:21:55,731 --> 00:21:59,151
If dad fought such monsters…
258
00:22:01,153 --> 00:22:02,237
I can too.
259
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
Now!
260
00:23:02,631 --> 00:23:03,465
Commander.
261
00:23:03,965 --> 00:23:07,511
We'll take care of the rest. Go home.
262
00:23:08,095 --> 00:23:10,889
I can't leave yet.
263
00:23:10,972 --> 00:23:13,850
What? You're getting married today.
264
00:23:13,934 --> 00:23:15,769
Do you want to cancel it?
265
00:23:15,852 --> 00:23:17,771
Don't get carried away, Goda.
266
00:23:17,854 --> 00:23:19,356
Rest.
267
00:23:19,439 --> 00:23:20,649
But…
268
00:23:22,150 --> 00:23:24,152
Let's start escorting.
269
00:23:24,236 --> 00:23:27,823
No one can approach him.
We must be careful!
270
00:23:27,906 --> 00:23:28,865
Yes Sir!
271
00:23:28,949 --> 00:23:30,158
Wait.
272
00:23:30,242 --> 00:23:31,868
Are you sure about this?
273
00:23:31,952 --> 00:23:32,786
Godo,
274
00:23:33,328 --> 00:23:36,790
you are too exhausted
to take care of the escort.
275
00:23:36,873 --> 00:23:40,168
But Miyo is waiting for you.
276
00:23:43,880 --> 00:23:47,843
I'll get ready for tomorrow
277
00:23:48,468 --> 00:23:49,719
and I will wait for you.
278
00:23:50,720 --> 00:23:52,556
Forgive me, Miyo.
279
00:24:00,147 --> 00:24:01,064
Kudo.
280
00:24:02,566 --> 00:24:03,400
You…
281
00:24:04,818 --> 00:24:06,987
Sorry we're late.
282
00:24:07,988 --> 00:24:10,115
Koji Tatsuishi?
283
00:24:11,741 --> 00:24:15,745
Second Special Department
The Anti-Storm Unit will take care of the rest.
284
00:25:46,503 --> 00:25:50,882
{\an8}Subtitles: Paulina Górska